Confidente

„Dupa ce mi-a luat un interviu mai amplu, Angela Martin mi-a propus sa ne continuam discutia in revista Cultura si am acceptat cu bucurie. Pe de-o parte, demonstrase perspicacitate in ceea ce priveste subiectele literare si de politica culturala, pe de alta, intrebarile ei imi ofereau ocazia de a-mi exprima opiniile in anumite privinte, importante pentru mine, dar nu neaparat si pentru mediul cultural suedez. Mi se punea la dispozitie un for in care aveam libertatea de a lua atitudine in probleme care ma interesau cu adevarat —, iar acest dialog a durat trei ani!“ KJELL ESPMARK „Nu am discutat decat tangential despre calitatea interlocutorului meu de presedinte al Comitetului Nobel pentru literatura din 1998 pana in 2005 si, ulterior, de membru al acestuia.

Dar nu pentru ca am neglijat subiectul, altminteri extrem de interesant, ci pentru ca am ales sa-i acord intaietate scriitorului. Pe acesta am tinut sa-l intreb cum se raporteaza la lume, care este viziunea lui asupra actului de creatie, cum se regaseste, critic fiind, in propria-i literatura, cum vede relatia scriitorului cu puterea, ce crede despre sansele propriilor noastre culturi in lumea globala spre care ne indreptam si, nu in ultimul rand, cat de aproape de idealul sau este Europa in care traim.“ ANGELA MARTIN