Un prieten ca nimeni altul

Habbi este un pui neastimparat de veverita: in loc sa faca provizii de mincare pentru iarna, cutreiera padurea in cautare de comori: o cochilie, o pana colorata, o aripa stralucitoare de libelula. Se aventureaza chiar si-n locurile de care mama l-a avertizat sa nu se-apropie. Pina cind, intr-o zi, da nas in nas cu lupul.

Mare, gri, fioros, dusman de temut al veveritelor. Dar sta nemiscat. Oare o fi ranit?

In culcusul sau, Habbi se tot framinta: nu-l poate lasa pe lup neajutorat. Asa incepe aceasta prietenie neasteptata. In fiecare zi, Habbi fuge de linga fratii sai ca sa-i duca de mincare lui Yaruk – fructe, nuci si ce mai poate fura din rezervele familiei.

Stau impreuna si povestesc. Pe masura ce Yaruk isi recapata puterile, creste si foamea lui de carne. Prietenia dintre lup si puiul de veverita va fi greu pusa la incercare, si nu doar o data, atunci cind familia lui Habbi afla intreaga tarasenie si ii alerteaza pe locuitorii padurii.

Traducere din limba germana de Iulian Bocai Cu ilustratii de Barbara Scholz