Trustul patriotismului si alte grotesti

Cartea de fata reuneste toate grotestile pe care Paul van Ostaijen le-a publicat in volum: De trust der vaderlandsliefde/Trustul patriotismului (cu un frontispiciu de Arnold Topp, 1925), Het bordeel van Ika Loch/Bordelul lui Ika Loch (cu un frontispiciu de Rene Magritte, 1926), Vogelvrij/In afara legii (a carei publicare era prevazuta la sfarsitul lui 1927, dar care n-a aparut decat in 1928, la cateva luni dupa moartea prematura a autorului). Daca Franz Kafka a scris grotesti fantastice – Metamorfoza reprezinta exemplul prin excelenta –, Van Ostaijen s-a marginit sa scrie grotesti satirice, care vizeaza lumea de aici, de jos, vazuta ca un joc de marionete lipsit de sens. Desi acel in illo tempore de la inceputul Trustului patriotismului plaseaza povestirea in afara timpului, Van Ostaijen trimite limpede la fenomene de actualitate politica, morala sau filozofica.- Jan H.

Mysjkin "Fragment din cartea "Trustul patriotismului si alte grotesti" de Paul van Ostaijen: "Campania electorala a Blocului National s-a abatut ca o avalansa asupra Portretele celor doi eroi nationali cazuti pe campul onoare au fost distribuite in milioane de exemplare. Vaduva sapunarului si-a comemorat consortul regeste: i-a pus efigia pe toate bucatile de sapun. Cat ai zice peste, statuia reprezentandu-i pe cei doi asemeni lui Castor si Polux a ajuns sa impodobeasca fiecare oras fosan de cel putin 5.000 de locuitori.

Imaginea lor se gasea pe timbre si pe cartile de joc - sapunarul era regele de inima rosie, iar notarul, regele de inima neagra pe flasnete si pe saretele vanzatorilor de inghetata. Cinemaurile dadeau reprezentatii cu filmul garantat drept conform cu actele lor eroice si moartea lor. Comportamentul lor demn in restaurant, cand au refuzat sa salute palaria lui Gessler, apoi incercuirea masinii de catre ucigasii teutoni, eroica aparare a victimelor si politia, la mare distanta, inchizand ochii in timp ce asasinii isi indeplineau misiunea – se vedea chiar cum un politist isi ridica bastonul in aer in momentul cand masina incerca sa, scape, netezind astfel calea si dandu-i pe eroi pe mana calailor.

A fost un mars triumfal in toata tara pentru candidatii si propagandistii ideii nationale. Verdictul Vox popu/i, vox Dei a nimicit monstrul defetisto-pacifist. In jurul orei zece seara, cand rezultatul alegerilor a fost cunoscut in capitala, tinerii din organizatiile patriotice au defilat, urmati de poporul ascultand supus, de-acum, cu-vantul lor de ordine, pana, la Casa Poporului si la sediile ziarelor vandute Teutoniei (ca erau vandute era un lucru bine stabilit pentru toata lumea).

Totul inauntru a fost distrus. Un cuplu de tradatori – fericita canalizare a maniei populare – a fost linsat."