Singuratatea focului

Singuratatea focului / La solitudine del fuoco Mai mult decat singuratate si tacere, ìn trama secreta a acestor poezii eu vad lungi si delicate dialoguri spuse cu jumatate de gura. Ceva auster si profetic, ce iese sub forma de gand din gura ingerului. Ochii vorbesc, absenrtle protesteaza, tacerea se altoieste ca o limfa noua si fertila pe ramurile gandului.

- Dacia Maraini Piu ancora che la solitudine e il silenzio, nella trama segreta e intensa di queste poesie io vedo lunghi e delicati dialoghi a mezza bocca. Qualcosa di austero e profetico, che esce in forma di pensiero dalla bocca dell'angelo. Gli occhi parlano, le assenze protestano, il silenzio si innesta come una linfa nuova e fertile nei rami del pensiero.

- Dacia Maraini Traducere din limba italiana de George Popescu.