Scrieri 2: Cateheze. Testamentul tipiconal

Traducere din limba greaca veche de Laura Enache. Studii introductive de V.C. Katsaros si I.E.

Stefanis traduse din limba neogreaca de Mihaela Sapovici si Laura Enache Editie ingrijita de Pr. Dragos Bahrim. "Plinirea legii si a profetilor este dragostea, prin care Dumnezeu facandu-Se om, a primit moarte si legiuind dragostea ca semn al uceniciei zice: in aceasta vor cunoaste toti ca sunteti ucenicii Mei, daca veti avea dragoste intre voi.

Caci dusmania se aseamana cu o mare salbaticita, iar dragostea, cu un port linistit pe care ma rog sa o purtati in sanul sufletului ca pe un castig preafericit si pusculita, fratilor, pentru ca, potrivit dumnezeiestii porunci, sa petreceti in pace si sa va iubiti unii pe altii. Pentru care pricina si eu am pus capat acestor canoane ca o cheie cu totul de aur si ca o pecete cinstita, care ne pune in siguranta fata de dusmanul iubirii. Iar pacea lui Hristos care covarseste toate, sa va incununeze in inimile voastre ale tuturor, cu harul lui.

Amin. - Sfantul Neofit Zavoratul din Cipru Fragment din cartea "Scrieri 2: Cateheze. Testamentul tipiconal" de Sfantul Neofit Zavoratul din Cipru "Cateheza 1 A lui Neofit Monahul si Zavoratul la Duminica Sfintilor Parinti mai inainte de Nasterea lui Hristos si despre multumire si viata dreapta Binecuvinteaza, parinte, 1.

Frati si parinti, veniti cu ravna si cu sinceritate ca, mai inainte de rostirea acestei cateheze, sa dam slava lui Dumnezeu, sa dam marire, sa dam multumire, caci a slavi si a mari pururea si a multumi pentru toate Stapanului este binefacator pentru robul recunoscator, dar trebuie sa facem aceasta si atunci cand suntem apasati de necazuri unul dupa altul. Caci aceasta si David, si dumnezeiescul Pavel, profetind, o ziceau. Unul spunea: Binecuvanta-voi pe Domnul in toata vremea, adica il voi slavi si voi multumi Domnului in toata vremea, fie la bucurie, fie la necaz, iar celalalt: Dati multumire intru toate, zice, adica si la vreme de bucurie, si la vreme de nenorocire, si cand o duceti bine, si cand o duceti rau, si simplu, intru toate si pentru toate, cele imbucuratoare si intristatoare, trebuie sa multumim lui Dumnezeu, Doctorul ranilor noastre ascunse.

si aceasta este virtutea, a multumi pentru toate si pe cele care ne par noua necazuri si nenorociri trebuie mai degraba sa le socotim dumnezeiesti binefaceri si astfel, multumind lui Dumnezeu pentru toate cu recunostinta si in chip vrednic, prin pocainta si marturisire si fapte bune, pregatindu-ne pentru, sfanta, sarbatoare a Nasterii lui Hristos. Ma refer la Duminica aceasta de mai inaintea sarbatorii. Aceasta ne cere de mai inainte limpede aleasa pomenire a stramosilor lui Dumnezeu, ca, urand cugetele rau-credincioase si faptele rele si nelegiuirile si orice chip al pacatului si orice rea intentie, sa-L iubim si noi pe Dumnezeu, precum aceia, cu credinta si din toata inima, pentru ca si noi precum aceia, binecuvantati fiind de Dumnezeu, sa iesim din pamantul chaldeean, al patimilor pierzatoare, si, calatorind spre pamantul nepatimirii, sa cucerim si noi sanul acela vestit al parintelui nostru Avraam cu ajutorul si harul lui Hristos, de la Care si prin Care toti acesti stramosi au biruit imparatii, au facut dreptate, au dobandit fagaduintele si celelalte, potrivit dumnezeiescului Apostol."