Salturi in Vestul Salbatic

Burt Goldman ne vorbeste despre un tanar de 19 ani, Jason Oheso, care rataceste prin Vestul Salbatic, la sfarsitul anilor 1890. Rasfoieste doar cartea, si citeste orice capitol vrei, ca un divertisment, la fel cum au facut majoritatea celor care au citit-o, si vei fi captivat de fiecare capitol. Extras din capitolul Jason si tribul Cheyenne: Gandeam in limba Cheyenne si aratam exact ca un Cheyenne.

Eram inca un pusti, dar stiam ca ar fi bine sa incep sa gandesc in engleza daca urma sa ma descurc in lume. Mai intai, va trebui sa ma curat, sa imi leg parul, dupa moda albilor si sa fac rost de niste haine. Mintea mea a ratacit catre conversatiile avute cu prietenul meu Heyach.

Nu mi-am dat seama cat de intelept era Ursul Adormit, pana acum. Heyach m-a facut sa imi pastrez cunostintele de engleza. Desigur, nu stiam multe cuvinte, aveam doar vocabularul unor copii de opt ani, de la o ferma.

Dar era engleza. Eram hotarat sa incetez sa gandesc in limba tribului Cheyenne. A fost o sarcina grea.

Am reusit, spunand pe nume tuturor lucrurilor din jurul meu. Mintea mea se indrepta catre cuvintele Cheyenne dar mi-am fortat limba sa vorbeasca echivalentul in engleza, ori de cate ori am putut. Aveam mult de munca.