Regele Solomon

Dublu cistigator al Premiului Goncourt, in 1956 si 1975 Ca sofer de taxi, Jean intilneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din pret-a-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de prea multa vreme sa fie consolata si are nevoie urgenta de un Mesia.

Cu modestie, domnul Solomon isi asuma, chiar daca temporar, rolul de Mintuitor, luindu-si si un tinar discipol, pe Jean, un adevarat „autodidact al angoasei”. Cei doi se straduiesc sa compenseze nedreptatile vietii si sa le dea deznadajduitilor care suna la centrul de apel non-stop organizat chiar in apartamentul regelui pantalonilor sentimentul linistitor ca cineva vegheaza mereu asupra lor si este acolo sa le intinda o mina de ajutor. Insa nimeni nu are mai mare nevoie de ajutor decit domnisoara Cora Lamenaire, o celebra interpreta din timpul ocupatiei germane, femeia pe care Solomon Rubinstein o iubeste cu o pasiune violenta de jumatate de secol.

Publicat in 1979, sub pseudonimul Emile Ajar, romanul Regele Solomon este considerat de multi, datorita ironiei deconcertante si paradoxurilor irezistibile, capodopera lui Romain Gary. "Ce talent de povestitor!" Ultima carte a domnului Ajar este sclipitoare, dar profunda, adesea nostima, dar patetica, sprintara, dar incarcata de adevaruri, plina de umor, dar umana. O citesti dintr-o suflare, insa pe urma revii, asa cum te intorci mereu la o capodopera.

- VSD Ajar o sa ne incinte pentru ceea ce este el in realitate: un comic de exceptie, un povestitor fabulos care nu ramine niciodata in pana de inventii, verbale sau de alta natura, un virtuoz al umorului care tinteste cele mai mari adincimi. - Le Monde Regele Solomon este ultimul roman al lui Romain Gary publicat sub pseudonimul Emile Ajar. In ciuda acestui nume fictiv, regasim pe deplin in el stilul lui Romain Gary, lirismul, poezia si romantismul lui.

- Coulturezvous.com Traducere din limba franceza si note de Daria Laura Barsan Fragment din cartea "Regele Solomon" de Romain Gary (Emile Ajar) "- I-auzi la el! a zis Chuck, de care domnului Solomon ii placea mult ca fenomen. Mi-au spus la centrul de apel ca cheltuieste pe putin zece mii de franci pe luna, intotdeauna pentru batrani, pentru inaintasi, cum le spune el.

Nu se gandeste decat la el. - Daca vrei sa spui ca stie ce-nseamna sa fii foarte batran si singur... - La el e vorba de dorinta de putere.

La binefacatori e intotdeauna nevoia de-a domni. A fost regele pantalonilor atata vreme, incat acum se crede rege pur si simplu. Regele Solomon.

Ca ala din vremurile biblice. Dupa ce Chuck a plecat, am cautat in dictionar. Am gasit ca celalalt rege Solomon era urmasul lui David, care a construit cetati, si-a echipat armata cu care de lupta si a incheiat aliante, dar care a murit oricum si nu s-a ales nimic de el.

Petit Larousse zicea ca intelepciunea lui a ajuns legendara in tot Orientul si in Vechiul Testament. Era la fel de cunoscut pentru darnicia lui, la asta semana din nou cu domnul Solomon, care-si risipea, la randul lui, generozitatea. Ma gandeam uneori la asta cand duceam din partea lui cadouri cuiva care nu mai astepta nimic.

Unii erau atat de obisnuiti sa fie uitati, incat atunci cand le lasam la usa daruri anonime, credeau ca picasera din cer si ca Cineva de-acolo de sus isi amintise de ei. Mie nu mi se pare ca e dorinta de putere si nebunia grandorii, dar poate ca Chuck are dreptate cand zice ca domnul Solomon are un fel politicos de a critica cerul si de a-i prici-nui remuscari. Intr-o zi faceam cumparaturi cu domnisoara Cora, care imi comandase taxiul cu o seara inainte, si am ajutat-o sa-si duca sus pachetele.

Mi-a oferit din nou cidru, iar cand sa plec, mi-a zis: - Stai jos. Vreau sa vorbim."