Rădăcinile cerului

Autor distins cu Premiul Goncourt pentru literatura Monumentalul roman al lui Romain Gary, impregnat de un umanism profund, a primit in 1956 Premiul Goncourt si a fost ecranizat in 1958 de John Huston, avandu-i in distributie pe Trevor Howard, Juliette Greco, Errol Flynn si Orson Welles. La ora crepusculului imperiilor coloniale, cand popoarele incearca sa-si castige libertatea si sa traseze granite, Africa este un butoi cu pulbere. Franta vrea sa-si mentina cu orice pret dominatia, iar insurgentii strang randurile, fiecare tabara cunoscandu-si inamicul.

Insa intre imaginarele linii de front ale acestui conflict inca subteran apare un personaj unic, care perturba fragilul statu quo. Din vocile celor ce l-au cunoscut (adepti sau inamici), din rapoartele autoritatilor coloniale si relatarile rebelilor, se tese o poveste incredibila, al carei protagonist, francezul Morel, erou al Rezistentei, supravietuitor al lagarelor germane, capata, in peisajul magnificei savane africane, fatete contradictorii. Erou si om de actiune?

Don Quijote? Aventurier calculat? Marioneta a miscarilor politice de eliberare?

Agent sovietic? Ecoterorist avant la lettre? Cine este acest barbat care lupta, mai intai cu vorba si apoi cu arma in mana, impotriva cruzimii vanatorilor - fie ei oameni albi sau bastinasi - si care aduna in jurul lui, asemenea unei figuri cristice, pe dezmostenitii sortii si ai Istoriei, precum si pe nelipsitii tradatori?

Traducere din franceza de Daniel Nicolescu.