Pisica neagra si alte povestiri de groaza

Patru povestiri stranii si tulburatoare ne aduc mai aproape universul fantastic al lui Edgar Allan Poe. O pisica neagra cu un singur ochi si un semn straniu pe git isi bintuie stapinul, un barbat ajunge intr-un ospiciu unde nebunii se dau drept medici, o femeie se intoarce din lumea de dincolo pentru a-i tulbura pe cei vii, moartea ia forma unei siluete cu masca, se desprinde dintr-o tapiserie si-i inspaiminta pe cei ce se credeau la adapost de ea. Cititorii vor regasi in volum celebrele Pisica neagra, Sistemul doctorului Gudron si al profesorului Pana, Morella, Masca Mortii Rosii.

Cu ilustratii de Radu Raileanu Traducere din limba engleza de Liviu Cotrau Virsta recomandata 11+ Fragment din cartea "Pisica neagra si alte povestiri de groaza" de Edgar Allan Poe "Bauram. Cei de fata ne urmara pilda, f'ara nici o masura. Sporovaiau, glumeau, se hlizeau, faceau o mie si una de nazbatii, viorile scartaiau, tobele bubuiau, tromboanele mugeau ca tot atatia tauri de bronz ai lui Falaris, si scena toata, incingandu-se din ce in ce mai aprig, pe masura ce se suia vinul la cap, sfarsi in cele urma intr-un soi de pandemoniu in petto.

in acest rastimp, monsieur Maillard si cu mine, cu cateva sticle de Sauterne si Vougeot intre noi, ne continuam conversatia racnind din rasputeri. O vorba rostita pe tonul obisnuit nu avea mai multa sansa de a fi auzita decat glasul unui peste din albia Cascadei Niagara. - Si, domnule, am zis zbierand in urechea lui, inainte de masa ati amintit ceva de pericolul pe care-l prezinta vechea metoda „blanda".

Cum vine asta? - Da, raspunse el, cateodata exista intr-adevar un foarte mare pericol. N-ai cum sa-ti dai seama de capriciile nebunilor; si, in opinia mea, ca si in cea a doctorului Catran si a profesorului Pana, nu-i niciodata un lucru prudent sa-i lasi sa umble de capul lor.

Un nebun poate fi „imblanzit", cum se spune, o perioada de timp, insa pana la urma e in stare sa devina turbulent. Iar siretenia lui e proverbiala si fara limite. Daca si-a pus ceva in gand, isi ascunde intentia cu o nemaipomenita iscusinta; iar dexteritatea cu care mimeaza sanatatea psihica reprezinta pentru filozofi una dintre cele mai delicate probleme ale studiului mintii.

Cand un nebun pare pe deplin sanatos, ei bine, e momentul sa-l bagi in camasa de forta. - Insa pericolul, dragul meu domn, pericolul de care vorbeati ? Din propria dumneavoas-tra experienta, de cand conduceti acest ospiciu, ati avut vreun motiv serios sa credeti ca liber-tatea e riscanta in cazul unui nebun?"