Pe un parapet, lângă Vltava.Na zidce u Vltavy

Chiar si in spatele celor mai prostesti dintre poezioare, rime, caramboluri sau travestiuri sonore se ascunde ceva ce transforma texte in aparenta infantile sau, dimpotriva, minutios calculate intr-o materie de nivel superior menita a deveni, oarecum involuntar, poezie. - Dora Kaprálová, critic literar Milan Ohnisko scrie o poezie variata si multicolora, alterneaza curajos atitudinile/personajele comice si tragice, dar, cu precadere in ultimele volume, reuseste si sa marturiseasca sensibil si convingator despre drama existentei umane, insa fara a se trada ca om si ca poet, fara a renunta la sine sau la stilul sau propriu. Speram ca prezenta antologie se va dovedi convingatoare pentru cititorul roman, care inca nu a avut posibilitatea sa cunoasca opera unuia dintre cei mai mari poeti contemporani cehi, europeni si mondiali.

- Mircea Dan Duta Poetul, editorul, redactorul si jurnalistul cultural MILAN OHNISKO, dizident si semnatar al Chartei 77, s-a nascut la Brno pe 16 iulie 1965. Din cauza convingerilor sale anticomuniste timpurii, a fost nevoit sa paraseasca prematur gimnaziul in 1981 si, un an mai tarziu, si Scoala Medie de Biblioteconomie. In timpul Normalizarii, a lucrat ca muncitor in constructii, recuziter, cititor de contoare pentru apa, paznic de santier etc.

Dupa caderea comunismului, a devenit corespondent al filialei cehe a Agentiei de Informare din Europa de Est (VIA). Apoi a infiintat la Brno Editura G (a. k.

a. Ohnisko) si o librarie, care au functionat pana in 1997. Intre anii 2001 si 2005 a fost angajat la Editura Petrov (mai tarziu, Druhe m?sto), apoi a colaborat mult timp cu diverse edituri in calitate de redactor de carte independent.

S-a mutat la Praga in 2012, iar acum este redactor-sef adjunct al reputatei reviste literare Tvar. Opera sa timpurie nu a putut aparea in timpul Normalizarii, astfel incat autorul a publicat in regim de samizdat (in revistele anticomuniste underground Vokno, Edice Petlice, Fragment K, Magazín SPUSA) si in revista diasporei cehe Listy. Este prezent, de asemenea, in numeroase almanahuri si antologii de prestigiu.

In strainatate, poeziile sale s-au bucurat de mare succes mai ales in Franta, Polonia si Germania. Trupele Já jsem poznal…, Nahoru po schodišti dol? band, Putrescin si Hm...

au preluat unele dintre textele sale si le-au pus pe muzica. Ohnisko este, de asemenea, autorul unui text poetic-reflexiv din catalogul Women’s Yard, care a insotit in anul 2013 proiectul cu acelasi titlu al artistei plastice si psihanalistei Kamila Ženatá. Aceasta a organizat cu patru ani mai tarziu si expozitia multimedia Orizontul evenimentelor (finala) gazduita de Centrul pentru Arta Contemporana DOX din Praga, Ohnisko fiind curator al expozitiei si artist in rezidenta.

Activitatea sa redactoriala si editoriala este de asemenea foarte bogata. Mai putin se stie insa ca, ocazional, Ohnisko a lucrat si ca traducator: de exemplu, a tradus, impreuna cu Vanda Senko Ohnisková, romanul Insula de Aldous Huxley. Volumul sau Lumina din rana a fost distins in 2017 cu prestigiosul premiu national Magnesia Litera pentru Poezie.

Pana acum, Ohnisko a publicat volumele: Inainte de anul 1989: Marturisiri. Colaj de poeme din anii 1985-1987 (in regim de samizdat); Poezii (volum fara vreo datare mai precisa) (in regim de samizdat). Dupa anul 1989: Detox (1999); Imbratiseaza demonul (2001); Friptura de porc cu caine pe varza (2003); Milancolia (2005); Idee creata (2006); Love!

(2007); Infernul azuriu (2009); Contact neprotejat (2012); Animalul meu heraldic este un copac (2015); Lumina din rana (2016); Batranul pop (2021).