Mica mincinoasă

Romanul a cunoscut, la publicarea lui in 2022, un succes coplesitor. A ajuns imediat pe listele finale pentru Premiile Goncourt, Goncourt des lyceens, Marele premiu pentru roman al Academiei franceze, Interallie etc. In mod ciudat insa, cartea nu a primit niciunul dintre aceste premii.

Poate ca adevarurile incomode, subliniate clar de acest text izvorat din realitate, au facut ca nominalizarile sa nu fie urmate de acordarea unor distinctii care, in climatul social al vremurilor noastre, ar fi putut fi interpretate ca o critica a curentelor ce destabilizeaza in acest moment societatea. In cele din urma, romanul a primit laurii Premiului Le Temps retrouve, 2022. Unde se opreste statutul de victima si unde incepe cel de agresor?

Prin ce mecanism subtil se ajunge la intrepatrunderea notiunilor de "victimizare" si "culpabilizare"? Cum afecteaza bunele intentii ale publicului mersul justitiei? Si, mai ales, in ce masura suntem inclinati sa echivalam aplecarea spre crima cu crima insasi?

Acestea sunt cateva dintre dilemele formulate eficient (si cu un oarecare cinism, nascut din experienta autoarei, ziarista specializata pe probleme de justitie) in acest roman, care aduce fata in fata trei tipologii diferite si aparent contradictorii: avocata blazata, tanara victima si abominabilul agresor. Miza? O revelatie, care il transpune pe cititor in zona ambigua a diferentelor dintre dreptate si justitie.

Traducere din limba franceza de Silvia Colfescu. Romanul a cunoscut, la publicarea lui in 2022, un succes coplesitor. A ajuns imediat pe listele finale pentru Premiile Goncourt, Goncourt des lyceens, Marele premiu pentru roman al Academiei franceze, Interallie etc.

In mod ciudat insa, cartea nu a primit niciunul dintre aceste premii. Poate ca adevarurile incomode, subliniate clar de acest text izvorat din realitate, au facut ca nominalizarile sa nu fie urmate de acordarea unor distinctii care, in climatul social al vremurilor noastre, ar fi putut fi interpretate ca o critica a curentelor ce destabilizeaza in acest moment societatea. In cele din urma, romanul a primit laurii Premiului Le Temps retrouve, 2022.

Unde se opreste statutul de victima si unde incepe cel de agresor? Prin ce mecanism subtil se ajunge la intrepatrunderea notiunilor de "victimizare" si "culpabilizare"? Cum afecteaza bunele intentii ale publicului mersul justitiei?

Si, mai ales, in ce masura suntem inclinati sa echivalam aplecarea spre crima cu crima insasi? Acestea sunt cateva dintre dilemele formulate eficient (si cu un oarecare cinism, nascut din experienta autoarei, ziarista specializata pe probleme de justitie) in acest roman, care aduce fata in fata trei tipologii diferite si aparent contradictorii: avocata blazata, tanara victima si abominabilul agresor. Miza?

O revelatie, care il transpune pe cititor in zona ambigua a diferentelor dintre dreptate si justitie. Traducere din limba franceza de Silvia Colfescu.