Istoria secreta a seniorului din Musashi

Terukatsu, fiul unui nobil japonez, traieste in izolare si invata vechea arta a razboiului. Intr-o zi, face o descoperire care ii stirneste o pasiune inexplicabila: fetele fara nas ale razboinicilor japonezi. Multi ani mai tirziu, il reintilnim pe Terukatsu matur, aliat al unei femei frumoase, la care rivneste pe ascuns.

Complotind cu ea, visind la gratiile nobilei doamne, el este minat de un singur gind: dorinta tainica de a-si vedea stapinul, un puternic daimyo, cu nasul retezat, in fata frumoasei lui sotii chinuite de obsesia unei razbunari stranii. Junichiro Tanizaki ar putea fi cel mai mare romancier japonez al acestui secol. - Edmund White Tanizaki a creat o serie nesfirsita de variatiuni pornind de la o tema dominanta: puterea dragostei de a da viata si de a distruge.

- Chicago Tribune Un maestru al mortii si al erosului. Inimaginabilul devine realitate care-ti taie rasuflarea prin ochiul atent pina la obsesie al lui Tanizaki. - L.A.

Weekly Proza eleganta si delicata a lui Tanizaki ne atrage in sinul unei societati exotice. - New York Magazine Fragment din volumul "Istoria secreta a seniorului din Musashi" de Junichiro Tanizaki: "Majoratul lui Hoshimaru a avut loc in ziua a unsprezecea a primei luni din anul douazeci si unu al Erei Tenmon, cand el a implinit saisprezece ani. Inca se afla in castelul de pe Muntele Ojika, indeplinind rolul de slujitor al lui Ikkansai.

Ceremonia majoratului este descrisa in Visul unei nopti cu acea atentie la detalii caracteristica scriiturii femeilor, dar este foarte plictisitoare si nu are rost sa o redam aici. Festivitatea s-a tinut intr-o incapere a resedintei lui Ikkansai, iar rolul de a aseza pe capul tanarului coroana ceremoniala i-a revenit tatalui sau, Terukuni, seniorul tinutului Musashi, venit special de pe domeniul lui pentru aceasta ocazie. In acea vreme, Hoshimaru era inalt de cinci shaku si doi sun, iar cand a pasit in urma tatalui sau, purtand pe cap palaria neagra lacuita cu panglici lungi, parea ca cei doi sunt de aceeasi inaltime.

Vreau sa ii atrag atentia cititorului ca Hoshimaru era inalt de cinci shaku si doi sun la varsta de saisprezece ani. Nu se stie cert care era inaltimea medie a tinerilor in acele vremuri, dar, chiar si pentru perioada Sengoku, o asemenea statura nu trebuie sa fi fost ceva iesit din comun pentru un baiat de varsta aceasta. In Visul unei nopti, Mykaku face adesea comentarii legate de fizicul si aspectul seniorului din Musashi.

Ne spune undeva, de exemplu, ca „fata stapanului meu era de culoarea fierului, iar el era mai vanjos decat orice alt barbat si, cu toate ca nu era inalt, era cel mai viguros", iar in alta parte aflam ca „sclipirea din ochii lui era sfredelitoare, avea obraji colturosi si buze groase, iar fata ii era mare pentru un asemenea trup". Se poate asadar presupune ca nu a mai crescut prea mult in inaltime dupa majorat. Daca ne gandim ca nici tatal lui, Terukuni, nu era cu mult mai inalt decat el, putem banui ca statura scunda o mostenise de la acesta.

Dar, asa cum ne spune Myokaku, nu este greu sa ne imaginam nici sentimentul de uimire amestecata cu teama pe care il trezea nepotrivirea dintre inaltimea lui si robustetea trupului. Hoshimaru si-a luat numele de Terukatsu, imprumutand o ideograma din numele tatalui sau, numele sau intreg fiind acum Terukatsu Kawachi-no-suke.”