Interpretul de maladii

Autor distins cu Premiul Pulitzer pentru literatura Volum distins cu Pulitzer Prize for Fiction (2000), PEN / Hemingway Award (1999) si Premiul pentru Debut al revistei The New Yorker (2000). Personajele lui Jhumpa Lahiri calatoresc din India, cu istoria ei tumultuoasa, pana in America cea plina de promisiuni si inapoi, in cautarea dragostei. Au in bagaje povesti de familie, simboluri ale unei culturi stravechi si multe sperante.

In acest memorabil volum de povestiri, scriitoarea americana de origine bengaleza vorbeste despre casnicii nefericite, razboi civil sau cum este sa te simti strain, in orice tara sau in propria viata. Doamna Sen ajunge in Statele Unite dupa ce sotul ei a primit un post de profesor universitar. Scrisorile pline de admiratie primite de acasa nu fac decat sa-i accentueze singuratatea, contrabalansata doar de legatura ei cu simpaticul pusti Eliot.

Conservatorul Sanjeev se casatoreste cu Twinkle, care fumeaza, da petreceri in noua lor casa si se incapataneaza sa pastreze toate nimicurile uitate de fostii proprietari. Cine va castiga lupta de putere in cuplu? Kapasi lucreaza ca interpret pentru un doctor care nu vorbeste limba pacientilor sai.

In timpul unei singure dupa-amieze, se indragosteste de doamna Das - sa fie, oare, doar o fantezie? Lahiri da viata paginilor, iar cititorul e sedus cu fiecare rand. La final nu-si va dori decat sa petreaca mai mult timp cu personajele.

- The New York Times Traducere din limba engleza si note de Alina Sarbu.