Intelectuali evrei si presa exilului romanesc

Volumul de fata contine corespondenta, fragmente de jurnal, manuscrise. Materialele reunite aici fac parte din bogata arhiva aflata in custodia Hebrew University of Jerusalem, Centre for Research on Romanian Jewry. Acestea nu au fost publicate niciodata, editia de fata fiind singura realizata pana in prezent, de unde si importanta ei documentara pentru cei interesati de istoria epocii interbelice, problema antisemitismului in Romania si implicarea politica a unor autori importanti, migratia intelectualilor evrei si presa exilului romanesc.

Transcrierea, traducerea si editarea scrisorilor s-a facut cu respectarea normelor ortografice actuale. S-au pastrat antetele originale, ca de altfel si titlurile (in engleza, franceza, germana sau ebraica) pentru lucrarile citate in scrisorile incluse aici. Acolo unde a fost absoluta nevoie, am introdus note explicative.

Nu am incarcat textul cu explicatii pentru persoanele, cartile sau evenimentele bine cunoscute de cititorul avizat. Pentru uniformizare, titlurile cartilor si revistelor mentionate au fost redate cu italice, iar cele ale articolelor, intre ghilimele.