Frontiera

Frontiera. O calatorie spre marginea Europei O carte minunata, despre un taram plin de magie. - The Guardian In acest exceptional reportaj literar, Kapka Kassabova se intoarce in Bulgaria, de unde a emigrat cu 25 de ani in urma, pentru a explora zona de frontiera pe care fosta ei tara o imparte cu Turcia si Grecia.

In copilaria autoarei, despre acea zona de granita se spunea ca ar fi mai usor de trecut decat Zidul Berlinului, asa ca locul misuna de soldati si spioni. Kassabova descopera un teritoriu modelat de diferite forte ale istoriei: imperialismul sovietic, Imperiul Otoman si, mai inainte, miturile si legendele imemoriale. Frontiera reda calatoria autoarei in regiune, in timpul careia aceasta intervieveaza diverse personaje pitoresti, de la contrabandisti, vanatori de comori si graniceri la tarani ce venereaza puterea focului.

Atat istorie, cat si literatura, cartea ei aduce la lumina un teritoriu misterios si forfotind de forte obscure, unde modernitatea pare a se fi sfiit sa patrunda. O carte de calatorie exceptionala, la fel de buna ca orice a scris Patrick Leigh Fermor. - The Sunday Times Una dintre cartile ce ridica literatura de calatorie la rang de arta.

- The Herald Kassabova uneste vocile celor ce s-au luptat de-a lungul secolelor sa traverseze granite. Intr-o lume din ce in ce mai divizata, din ce in ce mai amenintata de ziduri mexicane, de noi pasapoarte restrictive si de teama de necunoscut, avem mare nevoie de asemenea carti. - The Financial Times Kassabova este, mai presus de orice, senzational de buna la a intalni oameni extraordinari, iar asta este fara indoiala calitatea numarul unu a autorului de carti de calatorie.

- The Sunday Times Kapka Kassabova s-a nascut in 1973, la Sofia, in Bulgaria. In timpul adolescentei a parasit tara impreuna cu familia sa si s-a stabilit in Noua Zeelanda, unde a trait timp de doisprezece ani. In aceasta perioada a studiat literatura franceza, rusa si engleza si creative writing la universitatile din Otago si Victoria.

Acolo a publicat primele volume de poezie si de proza. S-a mutat in Scotia in 2005. Este autoarea a trei volume de poezie, a unui roman, a doua volume de memorii si a doua carti de calatorie.

To the Lake (2020) este cea mai recenta carte a sa. Traducere din limba engleza si note de Ona Frantz