Corespondenta cu Protoiereul Gheorghe Florovski

Editia de fata prezinta corespondenta arhimandritlui Sofronie (Saharov, 1896-1993), deosebit nevoitor-scriitor, cunoscut drept autorul cartii Cuviosul Siluan Athonitul, cu unul dintre cei mai mari theologi orthodocsi ai veacului trecut - protoiereul Gheorghe Florovski (1893-1979). Scrisorile publicate prezinta un interes atat istoric, cat si theologic. Coerspondenta se afla in arhivele Manastirii Sfantul Ioan Botezatorul (Essex, Anglia), carei intemeiere si zidire parintele Sofronie si-a inchinat ultimii ani ai vietii.

In selectia de fata nu am inclus cartile postale cu urari, nici scrisori care exprima preocupari exclusiv practice si in care nu se afla material theologic sau istoric. Arhimandritul Sofronie si protoiereul Gheorghe Florovski sunt doua destine diferite, doua cai crestine. Cu toate acestea, amandoi sunt reprezentanti ai unei generatii ce se distinge printr o cat se poate de inalta cultura dogmatica.

Anii devenirii lor duhovnicesti corespund cu perioada infloririi theologiei emigratiei ruse din prima jumatate a veacului al XX-lea. Parintele Gheorghe scria parintelui Sofronie la Athos inca din 1929, cand parintele Sofronie era monah in manastirea Sfantului Pantelimon. Totusi corespondenta de atunci nu denota aceeasi stransa legatura precum cea de dupa anii razboiului...

Fragment din carte: "Scrisoare de raspuns Moartea lui V. N. Losski — o trista pierdere.

Invoirea de a scrie inainte-cuvantarea. Parintele Gheorghe Staretul Siluan. Cambridge (Massachusetts, SUA) 24 Februarie 1958 Draga parinte Sofronie!

Tocmai am primit scrisoarea voastra. Despre moartea lui Vladimir Nikolaevici am aflat din intamplare Vineri seara: noi nu citim deloc ziarele, si cu cercurile rusesti oricum nu avem contact. Am fost atat de izbit, incat chiar m'am intrebat daca nu cumva au incurcat pe Vladimir Nikolaevici cu Nikolai Vladimirovici, dar s'a dovedit a nu fi cazul.

Despre Vladimir Nikolaevici nu demult am gandit, si chiar am vorbit la noi la seminar, privind aparitia traducerii in engleza a cartii sale, pe care o recomand tuturor celor care ma asculta. Da, este o trista pierdere. Vecinica fie-i pomenirea.

Nu intarziati a transmite familiei sale cartea postala pe care o adaug. Scrieti-mi mai in amanunt cum s'a petrecut aceasta. Introducerea cartii Staretului Siluan o voi scrie cu draga inima.

Mi-l amintesc adesea, desi nu am vorbit cu el pe indelete decat de vreo doua ori. Am pastrat scrisoarea lui (mai curand un mic ravas), pe care mi-a inmanat-o candva la manastire. Astept scrisoarea de la editura.

Trebuie sa vad textul in engleza, ca sa nu ma refer la ceva ce nu este inclus, in comparatie cu textul rusesc. Va scriu in prima Luni a Marelui Post. Va fac metanie pana la pamant, cerandu-va iertarea si rugaciunile.

Cu frateasca imbratisare si dragoste sincera, prot. Gheorghe Florovski "