Cânturi

Canturi de Jan Kochanowski este un volum de poezii. Jan Kochanowski a fost poet polonez, secretarul regal al Regatului Poloniei intre 1564 si 1584. Traducere din limba polona de Constantin Geambasu si Passionaria Stoicescu Cantul XXV Ce vrei, Doamne, de la noi, pentru-atatea daruri?

Pentru bunatatea Ta, plina-n tot de haruri? In biserica n-ai loc, totu-i plin de Tine, Si pe mare, si-n pamant, si in ceruri line. Aur nu doresti si stiu, orice bogatie, Orice avutii lumesti, Tu le faci sa fie.

Inima ti-om darui, recunoscatoare, Caci alt dar mai bun n-avem si mai demn sub soare. Tu, stapanul lumii esti. Cerul cu azururi, Tu l-ai construit si-ai pus aur, stele pururi.

Temelii pentru pamant ai zidit sa fie Si cu iarba-ai imbracat ce-a fost gol pe glie. Numai la porunca Ta marea sta-ntre maluri Si se teme-a depasi granita cu valuri; Raurile au din plin ape nesecate Si-si cunosc durata lor, ziua, neagra noapte. Primavara, ca vrei Tu, florile-o-ncununa, Vara, din vointa Ta, spice-n snop aduna.

Toamna roade multe-aduci, vinul ce te-mbata, Apoi cand e gata tot, iarna se arata. Ierbii, lesinand de cald, roua-i dai, sa-nvie Si cu ploi inviorezi granele-n campie; Ale Tale maini hranesc pe oricare fiara Si din darnicia Ta nimeni n-o sa piara. Laudat in veci sa fii, Tu, Stapan a Toate, Pentru mare mila Ta, pentru bunatate!

Ingrijeste-Te de noi, ne binecuvanta, Ocrotiti sa fim mereu sub aripa-Ti sfanta!