Cand infloreste liliacul

Newyorkeza Caroline Ferriday este ocupata pana peste cap cu postul de la consulatul francez si cu o noua iubire la orizont. Dar lumea ei se schimba dramatic atunci cand armata lui Hitler invadeaza Polonia in septembrie 1939 vizand cucerirea Frantei. Peste ocean, Kasia Kuzmerick, o adolescenta poloneza, simte cum viata lipsita de griji pe care o duce e pe cale sa se sfarseasca pe masura ce e tot mai ocupata cu rolul ei de curier pentru miscarea de rezistenta.

Intr-o atmosfera tensionata de supraveghere si suspiciune, un pas gresit poate avea consecinte grave. Pentru tanara si ambitioasa doctorita germana Herta Oberheuser, un anunt de angajare ca medic guvernamental pare biletul de evadare dintr-o viata pustie si sansa nesperata de a-si practica profesia. Insa ea se trezeste prinsa ca intr-o capcana pe un taram plin de secrete si dominat de barbati.

Destinele acestor trei femei se intersecteaza dupa ce Kasia este trimisa la Ravensbruck, faimosul lagar de concentrare nazist pentru femei. Vor reusi Caroline si Kasia sa le faca dreptate acelora pe care istoria i-a uitat? Extrem de emotionant si memorabil...

Acest roman de debut impresionant ar trebui sa prezinte un interes special pentru cititorii de carti de fictiune istorica si pentru cluburile de carte asupra carora Privighetoarea de Kristin Hannah si Toata lumina pe care nu o putem vedea de Anthony Doerr au produs o impresie deosebita. - Library Journal Inspirata de evenimente si de oameni reali, Martha Hall Kelly a spus povestea a trei femei, plasata in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, care dezvaluie curajul, lasitatea si cruzimea acelor zile. Aceasta face parte din istorie - istoria feminina - si nu ar trebui sa fie uitata.

- Lisa See Fragment din romanul "Cand infloreste liliacul" de Martha Hall Kelly: “Caroline s-a intors catre mine. - Stii, mai e ceva, Kasia... - Ce e?

- Ceva ce am tot vrut sa discut cu tine. - Sigur. - E vorba de, ei, cineva...

o persoana pe care ai cunoscut-o tu. - Orice. - Pai, de fapt, Herta Oberheuser.

Doar la auzul numelui am simtit ca mi se face greata. M-am sprijinit, cu o mana in iarba. - Ce e cu ea?

- Imi pare teribil de rau sa aduc vorba de asta, dar sursele mele imi spun ca e posibil sa fi fost eliberata mai devreme... M-am ridicat, ametita, cu sapaliga in mana. - Imposibil.

Nemtii nu-i pot da drumul... Oare de ce nu mai puteam dintr-odata sa respir? - Din cate stim noi, americanii au facut asta.

In 1952. Discret. Am pornit catre casa, apoi m-am intors.

- A fost in libertate in tot acest timp? De ce sa faca ei asa ceva? A existat un proces...

- Nu stiu, Kasia. Cu Rusia care incearca ca atraga doctorii germani din SUA, poate ca am incercat sa intram in gratiile cuiva. Cumva, nemtii pierd fiecare razboi, dar castiga fiecare pace.

- Sursele tale se insala. Caroline s-a ridicat in picioare si mi-a atins usor maneca. - Ele cred ca guvernul Germaniei de Vest a ajutat-o pe Herta sa stabileasca in Stocksee.

Nordul Germaniei. E posibil sa practice din nou, ca medic... Medic de familie.

I-am indepartat mana. - Nu pot sa cred... a omorat oameni, mi-a facut asta mie.

Mi-am ridicat fusta. Caroline s-a apropiat de mine. - Stiu, Kasia.

Putem sa luptam. Am ras. - Sa luptam impotriva lor?

Si cum o sa se intample asta, mai exact? - Mai intai, trebuie sa o identifice cineva in mod sigur. - Si acel cineva ar fi...

- Doar daca nu te deranjeaza. Soarele se ridicase deasupra copacilor, il simteam cum imi incalzeste umerii. - Daca nu ma deranjeaza?

Ba da, ma deranjeaza. Am aruncat sapaliga in galeata, unde a aterizat cu un zanganit. Cum poti sa-mi sugerezi doar ca as putea sa ma duc sa o vad pe Herta Oberheuser?"