Calatorie intr-un picior

Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura Calatorie intr-un picior a aparut la editura Humanitas Fiction, in colectia Seria de autor Herta Muller. Irene, protagonista de 35 de ani a acestui roman, il cunoaste la mare pe Franz, un tanar turist german pe care il gaseste beat intr-o carciuma si il ajuta sa ajunga la hotel. Asteptandu-si actele pentru emigrare, Irene stabileste impreuna cu Franz sa se revada amandoi in Germania, dupa ce ea va fi parasit „cealalta tara“.

La aeroport nu-l va intalni insa pe Franz, ci pe un prieten al acestuia, Stefan. Dupa mutarea in Berlinul de Vest, prin Stefan il cunoaste pe Thomas, un somer homosexual cu care reuseste sa comunice. Serpentinele amoroase, anxietatea generata de confruntarea cu birocratia hartuitoare pentru imigranti, analiza lucida a vietii de pe strazile metropolei si dorul de tara de origine atent tinut sub control sunt descrise intr-o proza concisa, minimalista, dar cu „o comoara de imagini de neuitat".

- Publishers Weekly. O carte superba. Constiinta cea mai intima a Irenei – in care politicul a devenit cu totul personal – este magnific redata in aceste pagini.

- The New York Times Book Review Irene, personajul principal, pleaca din cealalta tara, din tara Dictatorului, in Vest... Herta Muller reuseste sa construiasca o naratiune in care fiecare cititor se simte apatrid si lipsit de aparare. Limbajul descrierilor este dur.

Doar acolo unde lucrurile insesi sunt reci, scriitoarea isi ia libertatea unui limbaj poetic stralucit, fara a incerca prin acesta o evadare. - Frankfurter Allgemeine Zeitung