Arya și Leagănul Visurilor. Arya and the Swing of Dreams

Editie bilingva: romana-engleza. Arya si Leaganul Visurilor este o carte in editie bilingva (Romana-Engleza) destinata copiilor, dar continutul ei poate fi "savurat” de intreaga familie. Este o poveste despre bunatate, prietenie, curaj si salvarea visurilor bune, in care cititorii vor fi purtati in calesti trase de fluturi uriasi pe meleaguri nemaivazute in lupta impotriva maleficului Vartej (Swirlwind), intr-o aventura literara inedita alaturi de printesa Arya si alte personaje fabuloase precum Flacaruie (Flicker) - puiul de vulpe, bufnita Pricepere (Wisewl), Adiere (Breeze) - sora vantului, Copilul Ploii (Child of Rain) si printul Aris Aripi de Argint (Aris Silver Wings).

In planul continutului, cartea este o reusita reluare a temei luptei dintre bine si rau, dintre lumina si intuneric, dintre impulsurile negative si aspiratiile pozitive ale oamenilor; o tema recurenta in literatura romaneasca pentru copii. Aspectul educativ este evident, dar este inteligent disimulat intr-o frumoasa si amuzanta poveste de salvare a visurilor frumoase de catre printesa Arya, care intreprinde cunoscuta calatorie intesata de pericole si teste de curaj si inteligenta pentru a salva un ideal - o forma incipienta de cautare a Graalului - din multe basme romanesti si nu numai. Morala povestii este usor de recunoscut si este sugestiv prezentata la finalul povestii: bunatatea si frumusetea visurilor si aspiratiilor sunt cele mai importante bogatii ale individului si singurele care asigura fericirea lui si a comunitatii.

In poveste sunt strecurate cateva accente feministe, cum sunt aluziile rautacioase ale fratilor Aryei la adresa menirii fetelor pe lumea asta, ei fiind in final salvati tocmai de sora pe care atat o dispretuiau. Consider ca sunt binevenite in contextul in care egalitatea intre sexe este in continuare o tema de actualitate in peisajul contemporan al educatiei. Consider cartea Arya si Leaganul Visurilor scrisa de G.

C. Kelis potrivita pentru copii atat din punct de vedere lingvistic, cat si din punct de vedere al mesajului. Este, in primul rand, o carte frumoasa, care ii va face sa viseze si sa se identifice cu eroii pozitivi care lupta pentru niste idealuri admirabile.

- Conf. univ. dr.

Aloisia Sorop Iata, dragi parinti, o lectura placuta pentru pruncii vostri, care, pastrand distanta reglementara si scotandu-si, pentru un anume timp, masca de protectie contra Covid, pot sa cunoasca desfatarile basmului de altadata. Felicitari, G.C. Kelis!

- Dumitru Sarghie