Album de razboi

Editie bilingva: romana-engleza Volumul cuprinde 96 de fotografii privind conflictul armat de pe Nistru (martie-iunie 1992), semnate de jurnalistul Nicolae Pojoga. Imaginile reprezinta o parte din multimea de fotografii care au figurat la timpul respectiv in presa locala si cea de peste hotarele Republicii Moldova. Album de razboi acopera doar partial evenimentele dramatice care au avut loc atat in zona de conflict, cat si in alte locuri-cheie legate, intr-un fel sau altul, de narativul pseudocronologic al expunerii.

Din anumite motive, fotografiile sunt insotite de un text minimal, insumand doar locul si data evenimentului, altele fiind restabilite dupa copii din ziare. The volume includes 96 pho-tographs with scenes from the Nistru armed conflict (March-June 1992) signed by journalist Nicolae Pojoga. The pictures represent a part of the substantial collection of photographs that circulated at the time in the local press and abroad.

The War Album covers only partially the dramatic events that took place both in the conflict zone and in other key places linked, in one way or another, to the pseudo-chronological narrative of exposure. The photos are accompanied by minimum caption, stating only the place and date of the event. A numbers of photographs was recovered from media prints.